Tomado de "Queerty"
Traducción y Edición: Jorge Chávez Reyes
Para un hombre con un físico tan robusto, el fenómeno del porno gay Francois Sagat eligió una manera sorprendentemente discreta de anunciar su retiro de la industria del cine para adultos. La semana pasada se dio a conocer video de 16 segundos de duración, en blanco y negro, en el que Sagat miraba a la cámara y decía: "Hola, soy François Sagat y desde este día en adelante me he retirado de la pornografía."
A sus 33 años de edad, el francés ya había utilizado su fama en la industria del porno para diversificar su actividad hacia una carrera como director, actuando en películas un poc más "mainstream" (LA Zombies de Bruce LaBruce) , y sirviendo como una musa para numerosos artistas, fotógrafos y diseñadores de ropa. Después de haber disfrutado de su trabajo como modelo, Sagat está a punto de lanzar su propia línea de ropa, a partir de las camisetas que diseñó él mismo. Recientemente habló con Queerty acerca de por qué sentía que era hora de cambiar de carrera, el suicidio de otras estrellas del porno gay, y si la tendencia a tener sexo sin protección (bareback) en la industria era irresponsable.
¿Qué hay detrás de la decisión de anunciar su retiro en el video?
En realidad, dejé de hacer porno hace dos años, pero no hice una declaración pública. El último que hice fue Incubus, que se grabó en 2011. Algunos fans estaban esperando nuevas películas y yo estaba un poco avergonzado de decirles que no habría más. Así que hice este video que grabó en abril pasado en Disneyland para confirmar que no haría más porno.
¿Está usted seguro de que no se dejó llevar por el momento?. Estaba en Disneyland, rodeados de familias y niños felices...
[Risas] No, la decisión fue tomada hace tiempo. Yo he stado tratando de desarrolarme en la dirección y en aprovechar oportunidades creativas. Antes de Incubus, no había hecho una sesión desde el año 2009. Simplemente no era algo en lo que quería seguir por más tiempo. Usted sabe, llega el momento cuando ya no quiere hacer algo. Me gusta el sexo, por supuesto, pero en algún momento me di cuenta de que ya no queria seguir haciendo porno. Tengo casi 34. Yo no creo que pueda hacer mejores películas de las que ya he hecho. Una carrera en el porno es como en el modelaj, te ves envejecer año tras año. No quiero verme envejecer así.
Así que definitivamente hay un tiempo limitado de vida útil para los actores de cine para adultos?
Veo a chicos que tienen 40 años de edad y que todavía se ven muy bien y están teniendo buen sexo en cámara.
¿Crees que volverás a la industria en el camino?
No, no. Creo que es mejor así. Si tuviera que hacerlo todo de nuevo, lo haría sin duda. Esta es la forma que he construido mi imagen. Esto es sólo una parte del ciclo de mi vida.
Tienes devotos seguidores en todo el mundo. ¿Qué tipo de transición es necesaria para alejarse de ese tipo de atención?
Creo que no hay una verdadera transición. La gente siempre me conecta con el porno. Es la forma en que me conocen y siempre será parte de mí. Siempre voy a ser la estrella del porno. Si tratara de esconderlo o rechazarlo, sería peor, creo. La transición es dura. Tal vez voy a perder algunos fans, porque ya no estarán interesado en mí. Tal vez todavía quieren verme como un objeto sexual, lo cual está bien. Entiendo completamente. Tal vez voy a ganar nuevos fans. [Risas] Es muy pretencioso hablar de los fans cuando estás siendo tú mismo. He tenido gente interesante que me sigue. He sido muy afortunado.
Durante el último año se han reportado tres suicidios de estrellas del porno gay - Roman Ragazzi, Wilfried Knight y Arpad Miklos. ¿Qué hay detrás de esto? Me pregunto si es porque la industria de la pornografía atrae a hombres vulnerables.
Los conocí a todos ellos. Tal vez la causa sea la vida gay en ciudades o países específicos. Ellos eran todos de diferentes partes del mundo y tenían muy diferentes personalidades. Recuerdo que Wilfried estaba muy feliz. Todo el mundo relaciona su muerte a las drogas o esteroides, lo que es tan cliché. Tal vez es la verdad, no lo sé.
¿Considera usted que ser un actor porno gay es una profesión de alto riesgo?
No creo que tener una carrera larga en el porno gay sea sano. No sé si es destructiva, pero llega un momento en que uno necesita pasar a otra cosa. La industria del porno es muy intensa. Incluso si sólo hace suna escena, sigue siendo intensa. Hay que ser muy realista sobre el futuro. Se trata de la familia. Se trata de tener una visión. Tienes que ser fuerte.
Has sobrevivido. ¿Usted tiene algun tipo de sistema de apoyo ?
Bueno, yo no estoy muerto todavía. [Risas] Tal vez sea porque soy francés. Tal vez sea porque yo no salgo con mucha gente qu esté metida en el porno. Me gustaría tener más amigos en el porno en realidad, porque son muy divertidos. Fuera de todas mis películas y viajes tengo una vida muy tranquila. En Francia, cada fin de semana me quedo en casa y hay menos tentaciones.
El porno sin condón (bareback) se ha convertido en una tendencia rentable en la industria. ¿Ves en esto una promoción irresponsable de las relaciones sexuales sin protección?
Creo que debería quedarse en la vida privada. Creo que puede ser muy seductor porque es muy primitivo. Pero en otro sentido, usted
se quema las manos. Es un gran problema porque están ganando más dinero que las películas porno regulares. En cierto modo, es algo que no puedes controlar. Por supuesto, no estoy de acuerdo con esto, pero no hay un control real.
Francia legalizó recientemente el matrimonio entre personas del mismo sexo. ¿Cómo lo celebró?
Yo no estaba en Francia cuando sucedió. No soy alguien que quiere casarse pero tener esa posibilidad es increíble. En Francia hemos visto tantas personas y movimientos homofóbicos. Era una locura ver cómo las personas estaban en contra del matrimonio para todos. Pensé que mi país estaba muy progresista, pero era muy 50/50.
¿Está involucrado en alguna obra de caridad o en el activismo?
En Francia trabajo para desarrolar la conciencia sobre la importancia de tener sexo seguro. También voy a poner mi imagen en una línea de condones en los EE.UU.. Es para Titan y mi cara aparecerá en el paquete.
También está lanzando una línea de ropa. Qué lo inspiró a esta decisión?
Siempre he modelado, así que decidí que debía crear una línea con mi nombre. Decidí que era hora de empezar algo. Estoy lanzandome con un amigo, pero estoy haciendo todo el diseño yo mismo. Creo que es el momento adecuado para hacerlo. Voy a comenzar con las camisetas y si las ventas son buenas, vamos a hacer que accesorios y ropa interior. Ya veremos.
Mirando hacia atrás toda tu carrera, ¿qué es lo que considera como su mayor orgullo?
En enero pasado hice un show y canté tres canciones, entre ellas una de Siouxsie and the Banshees. Me sorprendió lo cómodo que me sentía cantando frentea la audiencia. Yo pensaba que me iba a congelar. Fue muy emocionante sólo cantar algo y no mostrar mi culo en el escenario.
A sus 33 años de edad, el francés ya había utilizado su fama en la industria del porno para diversificar su actividad hacia una carrera como director, actuando en películas un poc más "mainstream" (LA Zombies de Bruce LaBruce) , y sirviendo como una musa para numerosos artistas, fotógrafos y diseñadores de ropa. Después de haber disfrutado de su trabajo como modelo, Sagat está a punto de lanzar su propia línea de ropa, a partir de las camisetas que diseñó él mismo. Recientemente habló con Queerty acerca de por qué sentía que era hora de cambiar de carrera, el suicidio de otras estrellas del porno gay, y si la tendencia a tener sexo sin protección (bareback) en la industria era irresponsable.
¿Qué hay detrás de la decisión de anunciar su retiro en el video?
En realidad, dejé de hacer porno hace dos años, pero no hice una declaración pública. El último que hice fue Incubus, que se grabó en 2011. Algunos fans estaban esperando nuevas películas y yo estaba un poco avergonzado de decirles que no habría más. Así que hice este video que grabó en abril pasado en Disneyland para confirmar que no haría más porno.
¿Está usted seguro de que no se dejó llevar por el momento?. Estaba en Disneyland, rodeados de familias y niños felices...
[Risas] No, la decisión fue tomada hace tiempo. Yo he stado tratando de desarrolarme en la dirección y en aprovechar oportunidades creativas. Antes de Incubus, no había hecho una sesión desde el año 2009. Simplemente no era algo en lo que quería seguir por más tiempo. Usted sabe, llega el momento cuando ya no quiere hacer algo. Me gusta el sexo, por supuesto, pero en algún momento me di cuenta de que ya no queria seguir haciendo porno. Tengo casi 34. Yo no creo que pueda hacer mejores películas de las que ya he hecho. Una carrera en el porno es como en el modelaj, te ves envejecer año tras año. No quiero verme envejecer así.
Así que definitivamente hay un tiempo limitado de vida útil para los actores de cine para adultos?
Veo a chicos que tienen 40 años de edad y que todavía se ven muy bien y están teniendo buen sexo en cámara.
¿Crees que volverás a la industria en el camino?
No, no. Creo que es mejor así. Si tuviera que hacerlo todo de nuevo, lo haría sin duda. Esta es la forma que he construido mi imagen. Esto es sólo una parte del ciclo de mi vida.
Tienes devotos seguidores en todo el mundo. ¿Qué tipo de transición es necesaria para alejarse de ese tipo de atención?
Creo que no hay una verdadera transición. La gente siempre me conecta con el porno. Es la forma en que me conocen y siempre será parte de mí. Siempre voy a ser la estrella del porno. Si tratara de esconderlo o rechazarlo, sería peor, creo. La transición es dura. Tal vez voy a perder algunos fans, porque ya no estarán interesado en mí. Tal vez todavía quieren verme como un objeto sexual, lo cual está bien. Entiendo completamente. Tal vez voy a ganar nuevos fans. [Risas] Es muy pretencioso hablar de los fans cuando estás siendo tú mismo. He tenido gente interesante que me sigue. He sido muy afortunado.
Durante el último año se han reportado tres suicidios de estrellas del porno gay - Roman Ragazzi, Wilfried Knight y Arpad Miklos. ¿Qué hay detrás de esto? Me pregunto si es porque la industria de la pornografía atrae a hombres vulnerables.
Los conocí a todos ellos. Tal vez la causa sea la vida gay en ciudades o países específicos. Ellos eran todos de diferentes partes del mundo y tenían muy diferentes personalidades. Recuerdo que Wilfried estaba muy feliz. Todo el mundo relaciona su muerte a las drogas o esteroides, lo que es tan cliché. Tal vez es la verdad, no lo sé.
¿Considera usted que ser un actor porno gay es una profesión de alto riesgo?
No creo que tener una carrera larga en el porno gay sea sano. No sé si es destructiva, pero llega un momento en que uno necesita pasar a otra cosa. La industria del porno es muy intensa. Incluso si sólo hace suna escena, sigue siendo intensa. Hay que ser muy realista sobre el futuro. Se trata de la familia. Se trata de tener una visión. Tienes que ser fuerte.
Has sobrevivido. ¿Usted tiene algun tipo de sistema de apoyo ?
Bueno, yo no estoy muerto todavía. [Risas] Tal vez sea porque soy francés. Tal vez sea porque yo no salgo con mucha gente qu esté metida en el porno. Me gustaría tener más amigos en el porno en realidad, porque son muy divertidos. Fuera de todas mis películas y viajes tengo una vida muy tranquila. En Francia, cada fin de semana me quedo en casa y hay menos tentaciones.
El porno sin condón (bareback) se ha convertido en una tendencia rentable en la industria. ¿Ves en esto una promoción irresponsable de las relaciones sexuales sin protección?
Creo que debería quedarse en la vida privada. Creo que puede ser muy seductor porque es muy primitivo. Pero en otro sentido, usted
se quema las manos. Es un gran problema porque están ganando más dinero que las películas porno regulares. En cierto modo, es algo que no puedes controlar. Por supuesto, no estoy de acuerdo con esto, pero no hay un control real.
Francia legalizó recientemente el matrimonio entre personas del mismo sexo. ¿Cómo lo celebró?
Yo no estaba en Francia cuando sucedió. No soy alguien que quiere casarse pero tener esa posibilidad es increíble. En Francia hemos visto tantas personas y movimientos homofóbicos. Era una locura ver cómo las personas estaban en contra del matrimonio para todos. Pensé que mi país estaba muy progresista, pero era muy 50/50.
¿Está involucrado en alguna obra de caridad o en el activismo?
En Francia trabajo para desarrolar la conciencia sobre la importancia de tener sexo seguro. También voy a poner mi imagen en una línea de condones en los EE.UU.. Es para Titan y mi cara aparecerá en el paquete.
También está lanzando una línea de ropa. Qué lo inspiró a esta decisión?
Siempre he modelado, así que decidí que debía crear una línea con mi nombre. Decidí que era hora de empezar algo. Estoy lanzandome con un amigo, pero estoy haciendo todo el diseño yo mismo. Creo que es el momento adecuado para hacerlo. Voy a comenzar con las camisetas y si las ventas son buenas, vamos a hacer que accesorios y ropa interior. Ya veremos.
Mirando hacia atrás toda tu carrera, ¿qué es lo que considera como su mayor orgullo?
En enero pasado hice un show y canté tres canciones, entre ellas una de Siouxsie and the Banshees. Me sorprendió lo cómodo que me sentía cantando frentea la audiencia. Yo pensaba que me iba a congelar. Fue muy emocionante sólo cantar algo y no mostrar mi culo en el escenario.
