miércoles, 20 de julio de 2016

¿Cómo criar a niños y niñas en una época en la que ser LGBT es más aceptado de lo que nunca antes fue?


Artículo original ‘HOW SHOULD WE RAISE KIDS IN AN AGE WHERE BEING LGBT IS MORE ACCEPTED THAN EVER BEFORE? publicado en Attitude
Traducción: Jorge Chávez Reyes

por Mike Roma

Todo lo que quería para mi cuarto cumpleaños era una muñeca Barbie Esmeralda. Mi película favorita de ese año fue "El jorobado de Notre Dame ", y yo estaba obsesionado con la descarada e inteligente , mujer fatal de la calle que era el personaje centra. Su falda púrpura, la pandereta,  y la voz sensual eran demasiado para que a mis cuatro años de edad, pudiera manejarlo (gracias, Demi Moore).

Cuando por fin llegué el momento de abrir los regalos, grité de alegría al arrancar el papel de regalo y ver a Esmeralda sonriéndome. Pero mi dicha Barbie fue de corta duración, porque inmediatamente oí que mi abuelo se quejaba:

"¿Quién demonios le dio eso?".

Me desinflé y  no recuerdo haber jugado con Esmeralda de nuevo.

Pero sí recuerdo que me encantaban todas las cosas que se consideran 'femeninas' cuando era pequeño. Yo ponía la ropa de mi mamá y usaba su maquillaje todo el tiempo. Siempre buscaba y adoraba los regalos de mi hermana en la mañana de Navidad mas que lo míos. Y más de una vez, me puse velo de novia de mi madre y  me convertí el la diosa guerrera de los X-Men corriendo alrededor de la casa y gritando:

"Soy STORM, señora de los elementos!"

Nadie se atrevía a decirme nada, al menos en la comodidad de mi casa. Fuera era una historia diferente - me daba vergüenza tener sólo chicas como amigas. Traté con todas mis fuerzas de relacionarse con los chicos de mi clase, pero nunca me sentí bien.


Vertí mis experiencias de la infancia en una serie web que escribí y dirigí llamada "Danny Manny". Trata de Danny, un niñero gay, que descubre que al niño de seis años de edad al que él está cuidando, le gusta travestirse Danny ve mucho de sí mismo en Quinn y decide ser el ángel de la guarda queer que a el le hubiera gustado tener mientras crecía. Danny cruza la línea de sus funciones, poniendo en riesgo su trabajo, el dinero de la renta, y su conciencia, pero la pregunta sigue siendo:

¿Está ayudando o perjudicando a Quinn? Y qué diablos le va adecir a decir la madre?

Mi propia historia, junto con mi trabajo como niñero, me hizo pensar acerca de cómo debemos criar a los niños en una época en que ser LGBT es más aceptado que nunca. Ver a los niños dividir casi todo en categorías 'de/para niño'  "de/para niña" me hizo comprender lo temprano les inculcamos a los niños  las divisiones de género.

Como adultos, ¿por qué no podemos permitir que los niños exploren y cuestionen estas normas? e, incluso, fomentar la creatividad de género!

Estamos viviendo en esta área gris de una época en la que se está cuestionando los roles de género y se están invirtiendo. No estoy seguro de si los 'adultos' saben cómo hablar con los niños acerca de estos cambios en nuestra cultura. Mi objetivo es sacar el tema de las sombras, para instar a otros a cuestionar nuestras propias ideas, y abrir nuestra imaginación sobre lo que significa ser un niño o una niña.

Sólo puedo imaginar como me hubiera sentido si siendo niño me hubieran animado a explorar y expresarme como quería. Como niñero, animo a mis niños a jugar con lo que quieran - al diablo con los colores! Si eso es un camión que así sea, y, si se trata de una muñeca Esmeralda, por favor que espere su turno, porque he estado practicando mi representación de Demi Moore durante años..

Pueden ver la serie "Danny Manny" en You Tube y enla web DannyTheMannySeries.com

Aquí el primer capítulo.



¿Cómo criar a niños y niñas en una época en la que ser LGBT es más aceptado de lo que nunca fue antes?


Artículo original ‘HOW SHOULD WE RAISE KIDS IN AN AGE WHERE BEING LGBT IS MORE ACCEPTED THAN EVER BEFORE? publicado en Attitude
Traducción: Jorge Chávez Reyes

por Mike Roma

Todo lo que quería para mi cuarto cumpleaños era una muñeca Barbie Esmeralda. Mi película favorita de ese año fue "El jorobado de Notre Dame ", y yo estaba obsesionado con la descarada e inteligente , mujer fatal de la calle que era el personaje centra. Su falda púrpura, la pandereta,  y la voz sensual eran demasiado para que a mis cuatro años de edad, pudiera manejarlo (gracias, Demi Moore).

Cuando por fin llegué el momento de abrir los regalos, grité de alegría al arrancar el papel de regalo y ver a Esmeralda sonriéndome. Pero mi dicha Barbie fue de corta duración, porque inmediatamente oí que mi abuelo se quejaba:

"¿Quién demonios le dio eso?".

Me desinflé y  no recuerdo haber jugado con Esmeralda de nuevo.

Pero sí recuerdo que me encantaban todas las cosas que se consideran 'femeninas' cuando era pequeño. Yo ponía la ropa de mi mamá y usaba su maquillaje todo el tiempo. Siempre buscaba y adoraba los regalos de mi hermana en la mañana de Navidad mas que lo míos. Y más de una vez, me puse velo de novia de mi madre y  me convertí el la diosa guerrera de los X-Men corriendo alrededor de la casa y gritando:

"Soy STORM, señora de los elementos!"

Nadie se atrevía a decirme nada, al menos en la comodidad de mi casa. Fuera era una historia diferente - me daba vergüenza tener sólo chicas como amigas. Traté con todas mis fuerzas de relacionarse con los chicos de mi clase, pero nunca me sentí bien.


Vertí mis experiencias de la infancia en una serie web que escribí y dirigí llamada "Danny Manny". Trata de Danny, un niñero gay, que descubre que al niño de seis años de edad al que él está cuidando, le gusta travestirse Danny ve mucho de sí mismo en Quinn y decide ser el ángel de la guarda queer que a el le hubiera gustado tener mientras crecía. Danny cruza la línea de sus funciones, poniendo en riesgo su trabajo, el dinero de la renta, y su conciencia, pero la pregunta sigue siendo:

¿Está ayudando o perjudicando a Quinn? Y qué diablos le va adecir a decir la madre?

Mi propia historia, junto con mi trabajo como niñero, me hizo pensar acerca de cómo debemos criar a los niños en una época en que ser LGBT es más aceptado que nunca. Ver a los niños dividir casi todo en categorías 'de/para niño'  "de/para niña" me hizo comprender lo temprano les inculcamos a los niños  las divisiones de género.

Como adultos, ¿por qué no podemos permitir que los niños exploren y cuestionen estas normas? e, incluso, fomentar la creatividad de género!

Estamos viviendo en esta área gris de una época en la que se está cuestionando los roles de género y se están invirtiendo. No estoy seguro de si los 'adultos' saben cómo hablar con los niños acerca de estos cambios en nuestra cultura. Mi objetivo es sacar el tema de las sombras, para instar a otros a cuestionar nuestras propias ideas, y abrir nuestra imaginación sobre lo que significa ser un niño o una niña.

Sólo puedo imaginar como me hubiera sentido si siendo niño me hubieran animado a explorar y expresarme como quería. Como niñero, animo a mis niños a jugar con lo que quieran - al diablo con los colores! Si eso es un camión que así sea, y, si se trata de una muñeca Esmeralda, por favor que espere su turno, porque he estado practicando mi representación de Demi Moore durante años..

Pueden ver la serie "Danny Manny" en You Tube y enla web DannyTheMannySeries.com

Aquí el primer capítulo.